今日推荐: “天天美文网”安卓客户端重装上线,立刻下载吧!! 中国小品文大王——黄小平 入驻“天天美文网”!

绝不向困难低头(双语有声美文)




绝不向困难低头(双语有声美文)

  Difficulties arise in the lives of us all.

  生活中困难在所难免。

  What is most important is dealing with the hard times, coping with the changes, and getting through to the other side where the sun is still shining just for you.

  最重要的是要挺过艰难的时刻,积极应对种种变故,冲破黎明前的黑暗,你终会看到只属于自己的灿烂阳光。

  It takes a strong person to deal with tough times and difficult choices. But you are a strong person.

  只有强者才能勇敢直面困难时刻,做出艰难抉择。而你正是这样一位强者。

  It takes courage. But you possess the inner courage to see you through.

  要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。

  It takes being an active participant in your life. But you are in the driver's seat, and you can determine the direction you want tomorrow to go in.

  你必须在这场游戏人生中积极主动,而且你正在驾驭这场游戏,并决定着自己明天前进的方向。

  Hang in there, and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful, and true:

  坚持再坚持,别让你的视野迷失了那不变的美好真理:

  Everything will be fine, and it will turn out that way because of the special kind of person you are.

  一切都会好转的,因为你是如此的与众不同。

  So...beginning today and lasting a lifetime through—Hang in there, and don't be afraid to feel like the morning sun is shining just for you.

  因此,从今天开始,到生命的终点——坚持住,不必怀疑,朝阳为你而升起。


【特别推荐】

意林:一则故事改变一生!——《意林》杂志合订本在线阅读

世界文学名家作品博览》-在线阅读

布老虎人物传记系列(68部)-在线阅读

做人做事系列智慧书(共八部)-在线阅读

巴金作品精选精读》-在线阅读

冰心作品精选精读》-在线阅读

鲁迅作品精选精读》-在线阅读

张方宇《单独中的洞见》-在线阅读

张方宇《单独中的洞见Ⅱ》-在线阅读

平凡的世界》路遥 著-在线阅读

早晨从中午开始》路遥 著-在线阅读

写在人生边上》钱锺书 著-在线阅读

百年孤独》加西亚·马尔克斯 著-在线阅读

史铁生散文选集》钱锺书 著-在线阅读

张爱玲文集》在线阅读

读者》卷首语133篇-在线阅读

成就你一生的100个哲理》-在线阅读

少儿文学名著文库》100部-在线阅读

近现代名家经典美文佳作选读》(118篇)-在线阅读

百年老课文-重温经典,梦回当年!》-在线阅读

百年中国新诗流派作品金库》-在线阅读

散文诗》杂志在线阅读

星星(诗刊)》杂志在线阅读

诗刊》杂志在线阅读

《中国古典文学四大名著丛书(全5套20部)》在线阅读

欧美经典文学名著展播(44部)》在线阅读

《世界经典小小说金榜(174篇)》在线阅读

金庸作品集(原始版、新修版、三联版)在线阅读

巴尔扎克《人间喜剧》24卷在线阅读

唐诗鉴赏词典》在线阅读

宋词鉴赏词典》在线阅读